清凉一夏,10个裸体运动员教你如何展现力量美

2015-07-10 12:57 · 尖椒原创首发
摘要:我深信不完美是一种美。与其对于自己的肌肉感到忧虑,我反而学会去爱它们。我已经不会觉得它们是一种缺憾,因为没有它们,就没有今日的我。

美国体育杂志ESPN 最新一期的 “BODY ISSUE” 今日正式上线,各个运动员在镜头展现力量美,向人类不同型态的力量致敬。当中某些女运动员因为身上健美的肌肉而被人质疑其性别,她们仍教会我们如何克服对于自己身体的怀疑。以下为大家介绍这期ESPN值得留意的身体宣言﹕

 

雅曼达(Amanda Bingson), 25 岁, 掷链球员:

ESPN.jpg

很多时候当你看到运动员时,你只会看到他们身上的肌肉什么的。但我并没有很多肌肉,我的手臂只是我的手臂而已,没有肌肉澎湃的画面,也没有青筋怒现。我没有六块腹肌,只有一条清瘦的脖子。我的腿有点结实,但没有突出的肌肉。我只有一个很精悍的身体。这带出了一个重要讯息:运动员的体态和身型不止一种。老实说,我爱死自己的身体。

 

碧妮(Britney Griner)24岁,篮球员:

ESPN.jpg

我会形容自己的身体是修长的运动体型。这也是我想要向别人呈现的体态,我很满意自己的身形,也不介意供人观赏。老实说,我偏偏就喜欢我身体的独特性。我粗壮的手臂,我一双厚实的手,我的长腿。我喜欢与众不同,如果每个人都一样,这个世界闷死了。

 

亚莉(Ali Krieger) , 30岁,足球员:

ESPN.jpg

很多人都取笑我的小腿,它们非常健壮。有时候我实在不喜欢我们小腿。我并没有想他们长得像这样大,但我毫无选择。念大学的时候,其他女生会跟我说她们想要拥有像我一样的小腿,我笑弯了腰。我想大概有很多人花很多钱就是想耍拥有像运动员一样的身型吧!

 

娜塔莉 (Natalie Coughlin), 32岁,泳手:

ESPN.jpg

我对于自己的手臂很在意,很难找到一条裙是4号码的腰围但10号码的肩位。但我想尽我一切所能地取得成功,如果那意味着粗壮的手臂,那我会欣然接受。

 

卡图娜(Khatuna Lorig)41岁,射箭运动员:

ESPN.jpg

我的背肌十分漂亮,射箭有效塑造我的上半身。我非常满意和喜欢自己身型。当我看那些慢播我各个动作的影片,大多都是集中在我背部及肩膊,我每次都会觉得「我好看极了!」

 

娅丽(Aly Raisman), 21岁,体操运动员:

ESPN.jpg

我深信不完美是一种美。与其对于自己的肌肉感到忧虑,我反而学会去爱它们。我已经不会觉得它们是一种缺憾,因为没有它们,就没有今日的我。

 

璨媞(Chantae McMillan)27岁,七项全能运动员:

ESPN.jpg

我在镜子里看到自己的时候不会觉得自己纤瘦,我只会想到「哇,野兽!」。我身体的变化真的令人难以置信,每隔一个星期我在镜子里看到的自己都不一样,我觉得自己是神奇女侠。

 

佩琪(Paige Selenski)25岁, 曲棍球员:

ESPN.jpg

我结实的身体和六块腹肌并不是一觉醒来就有的,我庆幸我天生就拥有运动型的身体,但我也花了很多时间和心机去打造我现在的身体。我并不是刻意不断做腹肌练习,而是因为我不断的跑步以及其他的运动令我保持这样的体态。我的工作要求我不断用到自己的身体,我们经常磨练自己的身体。我完全不介意将他们给别人看。

 

加布丽尔(Gabrielle Reece)45岁,排球员(已退休)

ESPN.jpg

大学时期我在纽约当模特儿,我与世界上最美丽的女人一起工作。她们美得令人不敢直视。当我回到自己位于佛罗里达州的队伍时,我们都想方设法变得越来越魁梧,因为我们想要变得更强壮。我的队友看上去都更自信和快乐,我就知道完美的美丽,或者依照这个世界的审美标准并不会令人快乐。

 

妲拉斯(Dallas Friday)28岁,水上滑板运动员:

ESPN.jpg

我像一只充满爆发力的小马。当我由体操员转型到水上滑板运动员时,我的自信开始动摇。由紧身衣转换至泳衣并没有太大分别,不过大家都喜欢那些漂亮的比坚尼女孩;所以,相比之下,当时只有1314岁的我对于自己的健美身材有点在意。但我后来开始为自己的身型感到骄傲,因为它让我做到自己想做的事。


请尊重原创,保护版权  |  原文:ESPN Magazine  |  翻译:Poppie  |  编辑:杨宝玲
本文为尖椒部落原创翻译作品。欢迎转载,但请保留本段文字:转载自中国女工权益与生活资讯平台 — 尖椒部落(jianjiaobuluo.com)。


文末图_副本.png

发送
获取验证码
确定
恭喜您投票成功